Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je continue
Перевод на русский
я продолжаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux faire une pause ?
B: Non, je continue encore un peu.
Перевод примера
A: Хочешь сделать перерыв?
B: Нет, я ещё немного продолжу.
Когда говорят je continue
Употребляют, когда хотят подчеркнуть, что действие не прерывается, несмотря на внешние обстоятельства или паузу. Это простая и универсальная реплика, которая помогает сохранить динамику разговора и показать решимость продолжить начатое дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| continue comme ça | продолжай в том же духе |
| on va continuer | продолжим |
| il faut continuer | нужно продолжать |
| on y va | поехали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich mache weiter. | |
| Китайский | 我要继续 | wǒ yào jì xù |
| Вьетнамский | tôi sẽ tiếp tục | |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ ต่อ | chan cha u to |
| Корейский | 계속 가는 거야 | gyesog ganeun geoya |
| Турецкий | ben devam ediyorum | |
| Греческий | και θα συνεχίσω | kai tha synechísō |
| Индонезийский | aku akan terus maju | |
| Итальянский | io vado avanti | |
| Португальский | vou em frente | |
| Иврит | אני אמשיך מכאן | ʼny ʼmşyk mkʼn |