Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
계속 가는 거야
Перевод на русский
Ты уходишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기서 쉴까?
B: 아니, 계속 가는 거야.
Перевод примера
A: Отдохнём здесь?
B: Нет, идём дальше.
Когда говорят 계속 가는 거야
Лаконичное обращение, которое звучит как вопрос о намерениях собеседника продолжить движение или уйти. Оно удобно для уточнения планов в моменте, когда нужно понять, останется ли человек рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 계속 할 거야 | gyesog hal geoya | Я буду продолжать |
| 계속 가야 해 | gyesog gaya hae | Я должен продолжать. |
| 계속 앞으로 가 | gyesog ap-eulo ga | продолжай идти вперед |
| 계속 움직이게 해 | gyesog umjig-ige hae | Заставь меня двигаться дальше |
| 계속 이럴 거예요 | gyesog ileol geoyeyo | Я буду так и дальше |
| 계속 그럴 거야 | gyesog geuleol geoya | Я буду продолжать |
| 계속 움직여야 해 | gyesog umjig-yeoya hae | Надо продолжать двигаться |
| 하던 거 계속해 | hadeon geo gyesoghae | Продолжай то, что делал |
| 앞으로 쭉 가 | ap-eulo jjug ga | Иди прямо |
| 그냥 계속 걸어 | geunyang gyesog geol-eo | Просто иди дальше |
| 그냥 가는 거야 | geunyang ganeun geoya | Просто пойдем |
| 계속 이런 식이면 | gyesog ileon sig-imyeon | Если так будет продолжаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | continua ad andare | |
| Французский | on va continuer | |
| Немецкий | Wir machen weiter. | |
| Английский | Let's keep going | |
| Тайский | ไป เรื่อย ๆ | pai rueai |
| Китайский | 我会继续走下去的 | wǒ huì jì xù zǒu xià qù de |
| Вьетнамский | cứ đi tiếp | |
| Турецкий | gitmeye devam et | |
| Греческий | συνέχισε να προχωράς | synéchise na prochōrás |
| Индонезийский | ayo jalan terus | |
| Португальский | continuem a avançar |