Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ראיתי אותו עושה
Перевод на русский
Я видел, как он делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הוא עשה שם?
B: לא בדיוק, אבל ראיתי אותו עושה משהו מוזר.
Перевод примера
A: Что он там делал?
B: Точно не знаю, но я видел, как он делал что-то странное.
Когда говорят ראיתי אותו עושה
Лаконичное обращение, описывающее увиденное действие в момент его совершения. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро сообщить о том, что кто-то занят определённым делом, и звучит как естественное наблюдение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני ראיתי אותו | ʼny rʼyţy ʼwţw | Я видел его. |
| ראיתי אותו עם | rʼyţy ʼwţw ʻm | Я видела его с |
| אתה ראית אותו | ʼţh rʼyţ ʼwţw | Ты его видел |
| ראיתי אותו לפני | rʼyţy ʼwţw lpny | Я видел его раньше |
| מישהו ראה אותו | myşhw rʼh ʼwţw | кто-то видел его |
| אמר שהוא ראה | ʼmr şhwʼ rʼh | He said he saw |
| ראיתי אותו בעבר | rʼyţy ʼwţw bʻbr | Я видел его раньше |
| שהוא עשה את זה | şhwʼ ʻşh ʼţ zh | Что он это сделал |
| הוא עשה זאת | hwʼ ʻşh zʼţ | Он это сделал |
| כי הוא עשה | ky hwʼ ʻşh | Потому что он сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai vu faire | |
| Немецкий | Ich habe ihn gesehen. | |
| Испанский | Yo lo vi. | |
| Арабский | لقد رايته ايضا | lqd rạyth ạyḍạ |
| Португальский | já o vi | |
| Корейский | 나는 그를 보았다 | naneun geuleul boassda |
| Английский | I saw him | |
| Турецкий | onu orada gördüm | |
| Итальянский | l'ho visto fare | |
| Китайский | 我看过他 | wǒ kàn guò tā |
| Греческий | τον είχα δει | ton eícha dei |
| Вьетнамский | tôi đã thấy anh ta | |
| Тайский | ฉัน เห็น เขา แล้ว | chan en khao laeo |