Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ahora lo sé
Перевод на русский
Теперь я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya entendiste cómo funciona?
B: Sí, Ahora lo sé.
Перевод примера
A: Ты уже понял, как это работает?
B: Да, теперь я знаю.
Когда говорят Ahora lo sé
Означает момент внезапного понимания или осознания факта, который ранее был скрыт. Эта короткая реплика звучит естественно в диалоге, когда собеседник наконец-то всё понял или узнал правду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ahora lo entiendo. | Теперь я понимаю. |
| Ahora lo sabemos. | Теперь мы это знаем. |
| Ya me di cuenta. | Я уже понял. |
| Ahora lo sabes. | Теперь ты знаешь. |
| Ahora me doy cuenta. | Теперь я понимаю. |
| Porque lo sé. | Потому что я знаю. |
| Ya lo sé. | Я знаю. |
| Yo sé eso. | Я знаю. |
| Me he dado cuenta. | Я понял. |
| Soy consciente de ello. | Я это понимаю. |
| Estoy al tanto. | Я в курсе. |
| Ahora lo veo. | Теперь я вижу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt weiß ich es. | |
| Итальянский | ora lo so | |
| Французский | je le sais maintenant | |
| Иврит | עכשיו אני יודעת | ʻkşyw ʼny ywdʻţ |
| Португальский | agora já sei | |
| Индонезийский | sekarang aku tahu | |
| Корейский | 그걸 이제 알았어 | geugeol ije al-ass-eo |
| Английский | I know that now | |
| Тайский | ตอนนี้ ผม รู้ แล้ว | tonni phom ru laeo |
| Греческий | τώρα το ξέρω | tṓra to xérō |
| Вьетнамский | giờ tôi biết rồi | |
| Китайский | 现在我知道了 | xiàn zài wǒ zhī dào le |
| Турецкий | artık bunu biliyorum | |
| Арабский | انا اعرف ذلك الان | ạnạ ạʿrf dẖlk ạlạn |