Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม สงสัย นะ
Перевод на русский
Мне вот интересно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงทำแบบนั้น
B: ผม สงสัย นะ
A: ก็น่าจะเป็นไปได้
Перевод примера
A: Почему он так поступил?
B: Я тоже удивляюсь
A: Ну, такое возможно
Когда говорят ผม สงสัย นะ
Короткая реплика, выражающая искреннее любопытство или желание узнать подробности. Звучит мягко и побуждает собеседника раскрыть тему, показывая живой интерес к обсуждаемому вопросу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แค่ สงสัย น่ะ | khae sngtai na | Мне просто интересно. |
| ผม สงสัย ว่า | phom sngtai wa | Мне интересно... |
| ฉัน สงสัย ว่า | chan sngtai wa | Интересно, |
| น่าสงสัย อยู่ นะ | natngtai u na | Выглядит подозрительно |
| ฉัน กําลัง คิด อยู่ | chan kalang khit u | Я думаю. |
| ฉัน ต้อง ถาม | chan tong tham | Мне нужно спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je me le demande | |
| Греческий | να αναρωτιέμαι αν | na anarōtiémai an |
| Немецкий | Das frage ich mich auch. | |
| Китайский | 我在怀疑 | wǒ zài huái yí |
| Вьетнамский | tôi đang thắc mắc | |
| Арабский | اتساءل عن ذلك | ạtsạʾl ʿn dẖlk |
| Иврит | אבל אני תוהה | ʼbl ʼny ţwhh |
| Итальянский | mi chiedo se | |
| Турецкий | onu merak ediyorum | |
| Индонезийский | aku juga heran | |
| Корейский | 저도 그게 궁금합니다 | jeodo geuge gung-geumhabnida |