Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non écoute
Перевод на русский
нет, послушай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mais je pense que tu devrais...
B: non écoute, laisse-moi finir d'abord.
Перевод примера
A: Но я думаю, что тебе стоит...
B: Нет, послушай, дай мне сначала закончить.
Когда говорят non écoute
Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы резко прервать собеседника и потребовать внимания к своим словам. Она звучит как эмоциональное возражение, когда нужно остановить поток чужих рассуждений и заставить человека выслушать вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne l'écoute pas | не слушай его |
| ne le sois pas | не будь таким |
| ne dis pas n'importe quoi | не говори ерунду |
| ne dis rien | не говори ничего |
| ne parle pas | не говори |
| ne te fais pas prendre | не дай себя поймать |
| n'y allez pas | не ходите туда |
| ne regarde pas | не смотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan dengarkan itu | |
| Корейский | 내 말 안들려 | nae mal andeullyeo |
| Испанский | No me escuchas. | |
| Турецкий | sakın onu dinleme | |
| Немецкий | Wag es nicht. | |
| Английский | Don't listen to them | |
| Китайский | 不要听 | bù yào tīng |
| Вьетнамский | đừng có nghe | |
| Итальянский | no ascolta tu | |
| Португальский | não a ouças | |
| Тайский | อย่า ไป ฟัง | a pai fang |
| Арабский | لا اسمعك جيدا | lạ ạsmʿk jydạ |