Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne peux pas vous aider
Перевод на русский
я не могу вам помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous savez où est la pharmacie ?
B: Désolé, je ne peux pas vous aider.
Перевод примера
A: Вы знаете, где аптека?
B: Извините, я не могу вам помочь.
Когда говорят je ne peux pas vous aider
Уместно сказать эти слова, если вы не обладаете нужной информацией или не можете выполнить просьбу собеседника. Вежливый отказ звучит мягко, но четко обозначает границы ваших возможностей, помогая избежать неловких ситуаций в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne peux pas l'aider | я не могу ему помочь |
| désolé je ne peux pas | извини, я не могу |
| je ne peux rien dire | я ничего не могу сказать |
| mais je ne peux pas | но я не могу |
| je n'y arrive pas | я не могу |
| tu ne peux pas parler | ты не можешь говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא יכול לעזור לך | ʼny lʼ ykwl lʻzwr lk |
| Итальянский | non posso aiutarti | |
| Арабский | لا استطيع مساعدتك | lạ ạstṭyʿ msạʿdtk |
| Вьетнамский | tôi không thể giúp anh | |
| Немецкий | Ich kann dir nicht helfen. | |
| Испанский | No puedo ayudarte. | |
| Индонезийский | aku tidak bisa membantumu | |
| Корейский | 난 널 도울 수 없어 | nan neol doul su eobs-eo |
| Тайский | ฉัน ช่วย คุณ ไม่ ได้ | chan chuai khun mai dai |
| Португальский | não o posso ajudar | |
| Английский | Can't help you | |
| Греческий | δεν μπορεί να σε βοηθήσει | den mporeí na se boēthḗsei |
| Китайский | 我不能帮助你 | wǒ bù néng bāng zhù nǐ |