No puedo ayudarte — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не могу вам помочь.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Puedes revisar este informe?

B: Lo siento, No puedo ayudarte.

Перевод примера

A: Можешь проверить этот отчёт?

B: Извини, Я не могу тебе помочь.

Когда говорят No puedo ayudarte

Служит для того, чтобы вежливо, но чётко отказать в просьбе, если у вас нет возможности или желания помочь. Это универсальная формулировка, позволяющая сохранить границы и не создавать ложных ожиданий у собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No puedo ayudarla.	Я не могу вам помочь.
No puedo hablar contigo.	Я не могу с тобой разговаривать.
No puedo decir nada.	Я ничего не могу сказать.
Sabes que no puedo.	Ты же знаешь, что я не могу.
No puedo decirte eso.	Я не могу тебе этого сказать.
No puedo hablar.	Я не могу говорить.
No puedo hacerlo.	Я не могу этого сделать.
Porque no puedo.	Потому что я не могу.
No puedo mirar.	Я не могу смотреть.
No puedo hacer nada.	Я ничего не могу с этим поделать.
No puedo decírtelo.	Я не могу вам сказать.
No puedo escucharte.	Я тебя не слышу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Ich kann dir nicht helfen.
Индонезийский	aku tidak bisa membantumu
Иврит	אני לא יכול לעזור לך	ʼny lʼ ykwl lʻzwr lk
Французский	je ne peux pas vous aider
Корейский	난 널 도울 수 없어	nan neol doul su eobs-eo
Арабский	لا استطيع مساعدتك	lạ ạstṭyʿ msạʿdtk
Португальский	não o posso ajudar
Английский	Can't help you
Греческий	δεν μπορεί να σε βοηθήσει	den mporeí na se boēthḗsei
Вьетнамский	tôi không thể giúp ông
Итальянский	non ti posso aiutare
Китайский	我不能帮助你	wǒ bù néng bāng zhù nǐ
Тайский	ฉัน ไม่ สามารถ ช่วย คุณ ได้	chan mai samant chuai khun dai