Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je passe devant
Перевод на русский
я прохожу мимо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu connais le nouveau restaurant près de l'église ?
B: Oui, je passe devant tous les matins en allant au travail.
Перевод примера
A: Ты знаешь новый ресторан возле церкви?
B: Да, я прохожу мимо каждое утро по дороге на работу.
Когда говорят je passe devant
Выражает движение говорящего мимо какого-то объекта или человека. Используется в живом рассказе о маршруте, когда вы идёте по улице и проходите мимо заметной точки. Естественный способ описать последовательность действий в пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| passe devant | проходи вперёд |
| je suis en chemin | я в пути |
| je suis en route | я в пути |
| je viens | я приду |
| laisse-moi passer | пропусти меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mau lewat | |
| Китайский | 我要过去 | wǒ yào guò qù |
| Немецкий | Ich gehe vor. | |
| Греческий | να προχωρήσουμε με | na prochōrḗsoume me |
| Вьетнамский | tôi ra ngay | |
| Корейский | 지금 가는 중이에요 | jigeum ganeun jung-ieyo |
| Английский | On my way | |
| Португальский | eu vou pela frente |