Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi ra ngay
Перевод на русский
Я сейчас выйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu ra ngoài đi, tôi ra ngay.
B: Ừ, đợi tớ một chút nhé.
Перевод примера
A: Ты иди на улицу, я сейчас выйду.
B: Да, подожди меня немного.
Когда говорят tôi ra ngay
Означает немедленное действие и используется, когда вы хотите сообщить, что выходите из помещения или начинаете движение прямо сейчас. Такая фраза полезна для быстрой координации действий в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đi ngay đây | Я сейчас пойду |
| tôi sẽ đi ngay | я ухожу |
| tớ đi đây | Я ухожу |
| tôi ra đây | Я выхожу сюда |
| tôi đi đây | Я ухожу |
| cháu đi đây | Я ухожу |
| tôi đến ngay | Я сейчас буду. |
| tôi tới ngay | Я сейчас приду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan segera keluar | |
| Немецкий | Ich komme raus. | |
| Арабский | ساخرج بعد قليل | sạkẖrj bʿd qlyl |
| Испанский | Ahora mismo voy. | |
| Английский | I'll be right out | |
| Турецкий | hemen yola çıkıyorum | |
| Китайский | 我就走了 | wǒ jiù zǒu le |
| Иврит | אני כבר יוצא | ʼny kbr ywẕʼ |
| Итальянский | vado via subito | |
| Португальский | já vou sair | |
| Греческий | θα φύγω για | tha phýgō gia |
| Тайский | ผม จะ ไปหา | phom cha paiา |
| Корейский | 내가 지금 갈게 | naega jigeum galge |
| Французский | je vais me rattraper |