Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mieux que moi
Перевод на русский
лучше меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Personne ne connaît ce sujet mieux que moi.
B: C'est vrai, tu es l'expert.
Перевод примера
A: Никто не знает эту тему лучше меня.
B: Это правда, ты эксперт.
Когда говорят mieux que moi
Подходит, когда нужно прямо признать чужое превосходство в каком-то деле. Звучит естественно и без обиды, часто используется с самоиронией или как искренний комплимент собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mieux que ça | лучше, чем это |
| encore mieux | еще лучше |
| bien mieux | гораздо лучше |
| ca va mieux | стало лучше |
| tu vaux mieux que ça | ты стоишь большего |
| c'est mieux comme ça | так лучше |
| c'est mieux | это лучше |
| ça vaut mieux | лучше не надо |
| il vaut mieux | лучше |
| c'est encore mieux | это еще лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | meglio di me | |
| Индонезийский | lebih baik dariku | |
| Турецкий | benden daha iyi | |
| Корейский | 네가 나보다 낫다 | nega naboda nasda |
| Немецкий | Besser als du glaubst. | |
| Испанский | Eres mejor que eso. | |
| Тайский | ฉัน ทําได้ ดีกว่า นั้น | chan thadai dika nan |
| Английский | You're better than that | |
| Португальский | melhor do que eu | |
| Греческий | καλύτερα από μένα | kalýtera apó ména |
| Иврит | יותר טובה ממני | ywţr twbh mmny |