Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je peux vous l'emprunter
Перевод на русский
Можно его у тебя одолжить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ton livre est très intéressant.
B: Merci, je peux vous l'emprunter si tu veux.
Перевод примера
A: Твоя книга очень интересная.
B: Спасибо, я могу одолжить её тебе, если хочешь.
Когда говорят je peux vous l'emprunter
Этим выражают вежливую просьбу временно воспользоваться чьей-то вещью, например книгой или инструментом. Реплика звучит естественно в повседневном общении, когда нужно попросить одолжить предмет без навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je te l'offre | я тебе это дарю |
| je vous l'offre | я дарю вам это |
| je t'en dois une | я у тебя в долгу |
| tu m'en dois une | ты мне должен |
| je vais t'en donner | я дам тебе этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cho tôi mượn nhé | |
| Корейский | 이것 좀 빌릴게요 | igeos jom billilgeyo |
| Китайский | 可以借给我吗 | kě yǐ jiè gěi wǒ ma |
| Турецкий | bunu ödünç alıyorum | |
| Индонезийский | boleh aku meminjamnya | |
| Тайский | ขอยืม หน่อย สิ | khoiืm noi si |
| Греческий | να μου δανείσεις | na mou daneíseis |
| Испанский | Puedes tomarlo prestado. | |
| Итальянский | posso prenderlo in prestito | |
| Английский | You can borrow it sometime |