Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可以借给我吗
Перевод на русский
Могу я его одолжить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我忘带笔了，可以借给我吗？
B: 当然，给你。
Перевод примера
A: Я забыл ручку, можешь одолжить?
B: Конечно, держи.
Когда говорят 可以借给我吗
Короткая реплика помогает вежливо попросить разрешение на временное пользование чужой вещью, не вдаваясь в детали. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро одолжить предмет, и показывает уважение к владельцу, ожидая его согласия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我可以借用吗 | wǒ kě yǐ jiè yòng ma | Могу я его одолжить? |
| 能给我吗 | néng gěi wǒ ma | Можно мне его взять? |
| 借过一下 | jiè guò yī xià | Извините. |
| 可以帮我拿一下吗 | kě yǐ bāng wǒ ná yī xià ma | Можешь мне помочь? |
| 借过 | jiè guò | извините меня |
| 可以还给我吗 | kě yǐ hái gěi wǒ ma | Могу я получить его обратно? |
| 好吧 我借钱给你 | hǎo ba wǒ jiè qián gěi nǐ | Ладно, я одолжу тебе деньги |
| 你可以帮我买吗 | nǐ kě yǐ bāng wǒ mǎi ma | Ты можешь купить это для меня? |
| 你能借我点钱吗 | nǐ néng jiè wǒ diǎn qián ma | Вы можете одолжить мне немного денег? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Me lo prestas? | |
| Тайский | ขอยืม ได้ ไหม | khoiืm dai mai |
| Индонезийский | boleh aku meminjamnya | |
| Французский | je peux vous l'emprunter | |
| Корейский | 이것 좀 빌릴게요 | igeos jom billilgeyo |
| Немецкий | Kann ich mir das ausleihen? | |
| Греческий | να μου δανείσεις | na mou daneíseis |
| Вьетнамский | cho tôi mượn được không | |
| Арабский | هل يمكنني استعارته | hl ymknny ạstʿạrth |