Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cho tôi mượn nhé
Перевод на русский
одолжи мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuốn sách này hay quá.
B: Vậy cho tôi mượn nhé một hôm nhé.
Перевод примера
A: Эта книга очень интересная.
B: Тогда одолжи мне её как-нибудь на денёк.
Когда говорят cho tôi mượn nhé
По смыслу это вежливая просьба одолжить вещь на время, часто используемая в дружеском общении. Добавление частицы в конце делает тон мягче и помогает избежать резкости при обращении к знакомым людям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cho tôi đi nhờ | подвези меня |
| giao cho tôi | доверь это мне |
| đưa cho em | дай мне |
| đưa cho tôi | дайте мне |
| đưa cho anh | дай мне |
| cứ giao cho tôi | доверьте это мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου δανείσεις | na mou daneíseis |
| Корейский | 이것 좀 빌릴게요 | igeos jom billilgeyo |
| Французский | je peux vous l'emprunter | |
| Тайский | ขอยืม หน่อย สิ | khoiืm noi si |
| Турецкий | bunu ödünç alıyorum | |
| Индонезийский | boleh aku pinjam | |
| Китайский | 借过 借过 | jiè guò jiè guò |