Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis prise
Перевод на русский
я занята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux sortir ce soir ?
B: Désolée, je suis prise ce soir.
Перевод примера
A: Хочешь выйти куда-нибудь сегодня вечером?
B: Извини, я занята сегодня вечером.
Когда говорят je suis prise
Менее частое, но полезное выражение занятости, которое звучит мягче и естественнее стандартных фраз. Отлично подходит для вежливого отказа от встречи или просьбы, когда нужно дать понять, что сейчас нет возможности отвлечься.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je me lance | я рискну |
| j'en suis | я согласен |
| je suis dessus | я этим займусь |
| je passe | я прохожу |
| je viens | я приду |
| j'y suis | я здесь |
| je suis dedans | я внутри |
| je prends | я беру |
| j'y tiens | мне это дорого |
| je fais | я делаю |
| ma main | моя рука |
| je vais me servir | я налью себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin dabei. | |
| Индонезийский | aku yang traktir | |
| Португальский | estou a fazer | |
| Итальянский | me la cavo | |
| Турецкий | sırada ben varım | |
| Испанский | Ya estoy en ello. | |
| Иврит | יש לי דייט | yş ly dyyt |
| Китайский | 有我在 | yǒu wǒ zài |
| Тайский | ฉัน ทํา อยู่ | chan tha u |
| Греческий | είμαι με το | eímai me to |
| Арабский | ساتولي انا الامر | sạtwly ạnạ ạlạmr |
| Вьетнамский | ta mặc kệ | |
| Корейский | 내가 있는 한 | naega issneun han |