Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je quitte la ville
Перевод на русский
я уезжаю из города
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
B: je quitte la ville demain matin.
Перевод примера
A: Что ты сейчас будешь делать?
B: Я уезжаю из города завтра утром.
Когда говорят je quitte la ville
Передаёт смысл простого и прямого сообщения о том, что человек покидает городское пространство, чтобы уехать в другое место. Такая реплика часто используется при прощании с друзьями или коллегами, когда нужно кратко объяснить причину своего отъезда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je m'en vais | я ухожу |
| je suis partant | я готов |
| je suis parti | я ушел |
| je vais bientôt partir | я скоро уйду |
| je pars maintenant | я ухожу сейчас |
| je veux sortir d'ici | я хочу уйти отсюда |
| je dois sortir d'ici | мне надо отсюда выбраться |
| je vais partir | я ухожу |
| il faut que je parte | мне нужно уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou sair da cidade | |
| Испанский | Me voy de aquí. | |
| Китайский | 我要离开这里了 | wǒ yào lí kāi zhè lǐ le |
| Тайский | ฉัน จะ ไป จาก ที่นี่ | chan cha pai chak thini |
| Турецкий | ben buradan gidiyorum | |
| Индонезийский | aku akan pergi dari sini | |
| Английский | I'm leaving now | |
| Немецкий | Ich bin weg. | |
| Итальянский | lascio la città | |
| Греческий | φύγω από την πόλη | phýgō apó tēn pólē |
| Иврит | עוזב את העיר | ʻwzb ʼţ hʻyr |