Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mettez-le ici
Перевод на русский
положите это сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est-ce que je pose les valises ?
B: Mettez-le ici, s'il vous plaît.
Перевод примера
A: Куда мне поставить чемоданы?
B: Поставьте их сюда, пожалуйста.
Когда говорят mettez-le ici
Передаёт смысл чёткой и вежливой команды, указывающей конкретное место для размещения предмета. Эта фраза удобна в бытовых ситуациях или на работе, когда нужно попросить кого-то положить вещь в определённое место без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mettez ça | включите это |
| il est ici | он здесь |
| mettez-vous là | встаньте там |
| mets ça | поставь это |
| le voici | вот он |
| c'est ici | это здесь |
| viens là | иди сюда |
| on le met où | куда его положить |
| venez ici | подойдите сюда |
| il est là | он здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos pô-lo aqui | |
| Вьетнамский | đặt nó ở đây | |
| Греческий | να τον βάλεις | na ton báleis |
| Тайский | วาง ไว้ ตรงนี้ | wang wai tnngni |
| Английский | Put it here | |
| Испанский | Aquí lo tiene. | |
| Турецкий | onu buraya koy | |
| Китайский | 把他放在这里 | bǎ tā fàng zài zhè lǐ |
| Индонезийский | letakkan dia di sini | |
| Итальянский | lo metto qui |