Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ressens la même chose
Перевод на русский
я чувствую то же самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es stressé par cette situation ?
B: Oui, et je ressens la même chose.
Перевод примера
A: Ты в стрессе из-за этой ситуации?
B: Да, и я чувствую то же самое.
Когда говорят je ressens la même chose
Короткая реплика, которая служит для выражения полного согласия и поддержки собеседника в его чувствах. Она помогает быстро установить эмоциональный контакт и показать, что вы на одной волне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est ce que je ressens | это то, что я чувствую |
| pareil pour moi | то же самое для меня |
| je me sens comme | я чувствую себя |
| je connais ce sentiment | я знаю это чувство |
| tout comme moi | так же, как и я |
| moi de même | я тоже |
| même chose | то же самое |
| c'est la même chose | это одно и то же |
| j'ai l'impression | мне кажется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku merasakan hal yang sama | |
| Английский | I feel the same way | |
| Немецкий | Mir geht's genauso. | |
| Итальянский | mi sento allo stesso modo | |
| Турецкий | ben de aynı şeyleri hissediyorum | |
| Испанский | Siento lo mismo. | |
| Арабский | لدي نفس الشعور | ldy nfs ạlsẖʿwr |
| Португальский | eu sinto o mesmo | |
| Китайский | 我有同样的感觉 | wǒ yǒu tóng yàng de gǎn jué |
| Корейский | 나도 같은 기분이야 | nado gat-eun gibun-iya |
| Вьетнамский | tôi cũng cảm thấy như vậy |