Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estoy al tanto
Перевод на русский
Я в курсе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabes que cambiaron la fecha de la reunión?
B: Sí, Estoy al tanto.
Перевод примера
A: Ты знаешь, что изменили дату собрания?
B: Да, я в курсе.
Когда говорят Estoy al tanto
Эта формула помогает кратко и уверенно сообщить собеседнику, что вы полностью осведомлены о происходящем или о конкретной ситуации. Она звучит естественно в деловой переписке и в разговоре, когда нужно показать свою компетентность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Soy consciente de ello. | Я это понимаю. |
| Ya lo sé. | Я знаю. |
| Ya me di cuenta. | Я уже понял. |
| Me doy cuenta. | Я понимаю. |
| Ya lo entiendo. | Я понимаю. |
| Sí, lo sé. | Да, я знаю. |
| Ya lo entendí. | Я понял. |
| Sí, me enteré. | Да, я узнал. |
| Yo sé eso. | Я знаю. |
| Sí, me di cuenta. | Да, я заметил. |
| Sí que lo sé. | Я точно знаю. |
| Sé que es así. | Я знаю, что так и есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis au courant | |
| Немецкий | Das ist mir bewusst. | |
| Вьетнамский | được tôi biết rồi | |
| Португальский | estou ciente disso | |
| Индонезийский | aku juga tahu | |
| Английский | I am aware | |
| Арабский | انا علي علم | ạnạ ʿly ʿlm |
| Китайский | 这我了解 | zhè wǒ le jiě |
| Итальянский | sì ne sono consapevole | |
| Корейский | 내가 알기로는 그래 | naega algiloneun geulae |
| Тайский | ฉัน รู้ดี ค่ะ | chan ruti kha |
| Иврит | אני מודע לכך | ʼny mwdʻ lkk |
| Греческий | το ξέρω εγώ | to xérō egṓ |
| Турецкий | evet bunun farkındayım |