Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je le reconnais
Перевод на русский
я его узнаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu connais cet homme là-bas ?
B: Oui, je le reconnais, c'est mon ancien professeur.
Перевод примера
A: Ты знаешь вон того мужчину?
B: Да, я его узнаю, это мой бывший учитель.
Когда говорят je le reconnais
Нередко встречается в ситуациях, когда человек мгновенно идентифицирует знакомого по внешности или голосу. Фраза подчеркивает момент узнавания и часто служит началом диалога при встрече старого знакомого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'en suis conscient | я это осознаю |
| je vois ça | я вижу это |
| j'ai compris | я понял |
| je le vois bien | я это хорошо понимаю |
| c'est bon j'ai compris | ладно, я понял |
| je comprends | я понимаю |
| je suis au courant | я в курсе |
| je sais | я знаю |
| c'est compris | понятно |
| je vois | я вижу |
| d'accord j'ai compris | ладно, я понял |
| je sais monsieur | я знаю, месье |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das merke ich. | |
| Испанский | Sí, me di cuenta. | |
| Индонезийский | aku menyadari itu | |
| Тайский | ใช่ ฉัน เข้าใจ แล้ว | chai chan khaotai laeo |
| Вьетнамский | em hiểu mà | |
| Португальский | estou a perceber | |
| Английский | I realize that | |
| Итальянский | sì lo riconosco | |
| Китайский | 我了解了 | wǒ le jiě le |
| Арабский | نعم ادرك ذلك | nʿm ạdrk dẖlk |
| Иврит | אני מבין שזה | ʼny mbyn şzh |
| Турецкий | evet bunu görüyorum | |
| Корейский | 난 알 수 있어 | nan al su iss-eo |
| Греческий | καταλαβαίνω ότι είναι | katalabaínō óti eínai |