Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez appelé
Перевод на русский
вы позвонили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui a téléphoné tout à l'heure ?
B: vous avez appelé hier soir, non ?
Перевод примера
A: Кто звонил только что?
B: Вы же звонили вчера вечером, нет?
Когда говорят vous avez appelé
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о факте звонка. Обычно используют в деловой переписке или при уточнении деталей разговора, чтобы быстро установить, была ли попытка связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je t'ai appelé | я тебе звонил |
| vous m'avez appelé | вы позвонили мне |
| tu t'appelles | тебя зовут |
| je t'appelle | я позвоню тебе |
| je vous appelle | я вам позвоню |
| tu m'appelles | ты мне звонишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đã gọi | |
| Китайский | 有人打电话给你 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi nǐ |
| Иврит | את שיחת הטלפון | ʼţ şyẖţ htlpwn |
| Испанский | Tienes una llamada. | |
| Греческий | να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō |
| Английский | I called you | |
| Немецкий | Ein Anruf für Sie. | |
| Индонезийский | kau yang menelepon | |
| Итальянский | ti hanno chiamato | |
| Корейский | 네가 전화했을 때 | nega jeonhwahaess-eul ttae |
| Арабский | انا اتصلت بك | ạnạ ạtṣlt bk |
| Турецкий | siz mi aradınız | |
| Тайский | คุณ โทร มา เหรอ | khun thon ma eno |
| Португальский | tens uma chamada |