Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais le refaire
Перевод на русский
я сделаю это еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce gâteau est un peu raté.
B: C'est vrai, je vais le refaire demain.
Перевод примера
A: Этот торт немного не удался.
B: Это правда, я переделаю его завтра.
Когда говорят je vais le refaire
Подходит для ситуаций, когда нужно пообещать исправить ошибку или повторить действие с нуля. Эта фраза звучит как уверенное намерение сделать что-то заново, демонстрируя готовность взять ответственность на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je recommence | я начну сначала |
| j'y retourne | Я возвращаюсь |
| je reviendrai | Я вернусь |
| je repasserai | я зайду позже |
| je vais y retourner | я вернусь |
| je vais revenir | я вернусь |
| je vais le faire | я сделаю это |
| je vais la récupérer | я её заберу |
| je le ferai | я сделаю это |
| je reviens de suite | я сейчас вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το ξανακάνω | tha to xanakánō |
| Индонезийский | aku akan melakukannya lagi | |
| Немецкий | Ich versuche es noch mal. | |
| Тайский | ฉัน จะ ลอง อีกครั้ง | chan cha long ikknang |
| Португальский | e voltaria a fazê-lo | |
| Английский | I'll try again | |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm lại | |
| Итальянский | lo farò di nuovo | |
| Иврит | אעשה זאת שוב | ʼʻşh zʼţ şwb |
| Корейский | 또 할 거야 | tto hal geoya |
| Турецкий | yine olsa yine yaparım |