Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich möchte das wiedergutmachen
Перевод на русский
Я хочу это исправить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es tut mir wirklich leid wegen gestern.
B: Ich möchte das wiedergutmachen.
Перевод примера
A: Мне правда очень жаль из-за вчерашнего.
B: Я хочу это исправить.
Когда говорят Ich möchte das wiedergutmachen
Выражает искреннее желание загладить вину или исправить ошибку. Произносится с раскаянием, когда вы осознали промах и готовы действовать. Идеально для ответственного шага навстречу после ссоры или оплошности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich versuche es noch mal. | Я попробую еще раз. |
| Ich revanchiere mich. | Я отплачу. |
| Ich muss wieder zurück. | Я должен вернуться. |
| Ich nehme es zurück. | Беру свои слова обратно. |
| Ich bin's noch mal. | Это снова я. |
| Ich werde mich revanchieren. | Я отплачу. |
| Wie kann ich das wiedergutmachen? | Как мне это исправить? |
| Ich gehe zurück. | Я возвращаюсь. |
| Ich nehme alles zurück. | Я беру всё обратно. |
| Ich komme wieder. | Я вернусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tekrar yapmak istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin melakukannya lagi | |
| Французский | je veux recommencer | |
| Корейский | 다시 하고 싶어 | dasi hago sip-eo |
| Тайский | ฉัน อยาก ได้คืน | chan ak dkaiืn |
| Иврит | רוצה לעשות את זה שוב | rwẕh lʻşwţ ʼţ zh şwb |
| Вьетнамский | tôi muốn lấy lại nó | |
| Португальский | voltei a fazê-lo | |
| Греческий | θέλω να επανορθώσω | thélō na epanorthṓsō |