Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut recommencer
Перевод на русский
надо начать сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai tout effacé par erreur...
B: Pas de chance, il faut recommencer.
Перевод примера
A: Я случайно всё удалил...
B: Не повезло, придётся начинать заново.
Когда говорят il faut recommencer
Служит для того, чтобы чётко обозначить необходимость повторения действия из-за ошибки или неудачи, звучит как решительное решение начать заново, часто используется при работе над задачами или обучении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on peut recommencer | можем начать заново |
| je recommence | я начну сначала |
| ça recommence | Это снова начинается |
| on reprend | начинаем заново |
| on recommence | начинаем заново |
| il faut y retourner | нужно вернуться |
| et ça recommence | и вот опять |
| on remet ça | повторим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要重新开始 | wǒ men yào zhòng xīn kāi shǐ |
| Индонезийский | mulai lagi deh | |
| Итальянский | ricominciamo da capo | |
| Турецкий | bunu tekrar yapmalıyız | |
| Испанский | Comencemos de nuevo. | |
| Английский | Let's start again | |
| Иврит | נוכל להתחיל מחדש | nwkl lhţẖyl mẖdş |
| Немецкий | Noch mal von vorne. | |
| Арабский | يجب ان نبدا من جديد | yjb ạn nbdạ mn jdyd |
| Корейский | 다시 시작하는 거야 | dasi sijaghaneun geoya |
| Португальский | temos de recomeçar | |
| Вьетнамский | bắt đầu lại nhé |