Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne l'enlève pas
Перевод на русский
не снимай это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai trop chaud avec ce pull.
B: ne l'enlève pas, on va bientôt sortir dans le froid.
Перевод примера
A: Мне слишком жарко в этом свитере.
B: Не снимай его, мы скоро выйдем на холод.
Когда говорят ne l'enlève pas
Краткая фраза с просьбой не снимать вещь. Звучит непосредственно и по-домашнему, когда важно, чтобы человек оставил шапку, очки или куртку на месте, а вы хотите обойтись без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non laisse tomber | нет, забудь |
| ne pars pas | не уходи |
| ne lâche pas | не сдавайся |
| ne partez pas | не уходите |
| ne te laisse pas faire | не давай в обиду |
| ne quittez pas | не отключайтесь |
| ne t'en va pas | не уходи |
| ne vous retournez pas | не оборачивайтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Leg nicht auf. | |
| Китайский | 别拿走 | bié ná zǒu |
| Арабский | لا تعبث معها | lạ tʿbtẖ mʿhạ |
| Английский | Don't go away | |
| Вьетнамский | đừng có bỏ đi | |
| Португальский | não o largues | |
| Греческий | να μην αφήσει | na mēn aphḗsei |
| Испанский | No la tires. | |
| Иврит | לא לעזוב את | lʼ lʻzwb ʼţ |
| Итальянский | non ti allontanare | |
| Тайский | อย่า ปล่อย มัน ไป | a pnoi man pai |
| Индонезийский | jangan kehilangan dia | |
| Корейский | 말 돌리지 말아요 | mal dolliji mal-ayo |