Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on peut recommencer
Перевод на русский
можем начать заново
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai tout raté...
B: Ce n'est pas grave, on peut recommencer.
Перевод примера
A: У меня всё пошло прахом...
B: Ничего страшного, можно начать заново.
Когда говорят on peut recommencer
Употребляют эту фразу, когда хотят предложить исправить ошибку или начать действие с чистого листа после неудачи. Она звучит ободряюще и конструктивно, помогая снять напряжение и перевести разговор в позитивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut recommencer | надо начать сначала |
| on remet ça | повторим |
| on recommence | начинаем заново |
| on y retourne | мы возвращаемся |
| je recommence | я начну сначала |
| on revient | мы вернемся |
| c'est reparti | поехали снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다시 시작할 수 있어 | dasi sijaghal su iss-eo |
| Португальский | podemos começar de novo | |
| Иврит | נוכל להתחיל מחדש | nwkl lhţẖyl mẖdş |
| Греческий | να το ξανακάνουμε | na to xanakánoume |
| Немецкий | Noch mal von vorne. | |
| Английский | Let's start again | |
| Индонезийский | kita bisa mulai lagi | |
| Арабский | يمكننا ان نبدا من جديد | ymknnạ ạn nbdạ mn jdyd |
| Вьетнамский | ta có thể bắt đầu lại | |
| Итальянский | possiamo ricominciare da capo | |
| Китайский | 我们可以重新来过 | wǒ men kě yǐ zhòng xīn lái guò |