Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a implorar-te
Перевод на русский
я умоляю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por favor, fica comigo!
B: Não me pressiones, estou a implorar-te.
Перевод примера
A: Пожалуйста, побудь со мной!
B: Не дави на меня, я тебя умоляю.
Когда говорят estou a implorar-te
Лаконичная реплика, передающая отчаянную мольбу. Звучит эмоционально и безысходно, когда просьба уже граничит с унижением. Идеально для драматичных моментов, когда нужно достучаться до собеседника и показать, насколько вам критически важно его согласие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou rezar por ti | я помолюсь за тебя |
| estou a pedir | я прошу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku memohon padamu | |
| Английский | I'm begging you | |
| Вьетнамский | em xin anh | |
| Французский | je vous en supplie | |
| Испанский | Te lo ruego. | |
| Турецкий | lütfen sana yalvarıyorum | |
| Немецкий | Ich bitte dich. | |
| Арабский | انا اطلب منك | ạnạ ạṭlb mnk |
| Итальянский | ti sto implorando | |
| Иврит | אני מתחנן בפניך | ʼny mţẖnn bpnyk |
| Греческий | σε παρακαλώ σε ικετεύω | se parakalṓ se iketeúō |
| Тайский | ผม ขอร้อง คุณ | phom khonong khun |