Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
à votre service
Перевод на русский
к вашим услугам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merci pour votre aide.
B: À votre service, madame.
Перевод примера
A: Спасибо за вашу помощь.
B: К вашим услугам, мадам.
Когда говорят à votre service
Одно из самых вежливых выражений готовности помочь, которое часто звучит в ответ на благодарность или просьбу. Эта фраза демонстрирует профессионализм и услужливость, идеально подходя для общения с клиентами или в официальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| grâce à vous | благодаря вам |
| à toi | тебе |
| je vous en prie monsieur | пожалуйста, господин |
| merci votre honneur | спасибо, ваша честь |
| je t'ai rendu service | я оказал тебе услугу |
| nous vous remercions | мы благодарим вас |
| je vous remercie | благодарю вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Zu Ihren Diensten. | |
| Испанский | A su servicio. | |
| Английский | At your service | |
| Вьетнамский | cảm ơn thầy | |
| Итальянский | al tuo servizio | |
| Греческий | να σας εξυπηρετήσω | na sas exypēretḗsō |
| Португальский | ao seu serviço | |
| Арабский | ادين لك بخدمة | ạdyn lk bkẖdmẗ |
| Иврит | כדי לשרת את | kdy lşrţ ʼţ |
| Индонезийский | siap melayani anda |