Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yolun açık olsun
Перевод на русский
пусть у тебя все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın yeni işime başlıyorum.
B: Çok sevindim, yolun açık olsun!
Перевод примера
A: Завтра начинаю новую работу.
B: Очень рад, удачи тебе!
Когда говорят yolun açık olsun
Значит, это доброе пожелание удачи в пути, которое говорят перед отправлением в поездку или началом важного дела. Фраза звучит тепло и поддерживает собеседника, выражая надежду на то, что всё сложится наилучшим образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tam yol ileri | вперед полным ходом |
| böyle devam et | продолжай так |
| ilerlemeye devam et | продолжай двигаться дальше |
| şu tarafa geçin | перейдите сюда |
| sen önden git | иди впереди |
| devam et devam et | продолжай продолжай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gebt den Weg frei! | |
| Греческий | τον δρόμο για | ton drómo gia |
| Испанский | ¡Despejen el camino! | |
| Английский | On the way |