Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον δρόμο για
Перевод на русский
путь к
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού ακριβώς βρίσκεται το ξενοδοχείο;
B: Πάρε τον δρόμο για το κέντρο και θα το δεις δεξιά.
Перевод примера
A: Где именно находится отель?
B: Поезжай по дороге в центр и увидишь его справа.
Когда говорят τον δρόμο για
Уместно, если речь заходит о направлении движения к цели — как в прямом, так и в переносном смысле. Используйте, когда рассказываете о пути к успеху, решению или просто указываете маршрут. Придаёт речи осмысленность и связность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στο δρόμο προς | sto drómo pros | по дороге к |
| στο δρόμο για | sto drómo gia | по пути в |
| βρει το δρόμο | brei to drómo | найти путь |
| αυτό το μονοπάτι | autó to monopáti | этот путь |
| ο δρόμος είναι | o drómos eínai | дорога есть |
| κατευθύνεται προς το | kateuthýnetai pros to | направлен к |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | On the way | |
| Вьетнамский | trên đường đi | |
| Иврит | למצוא את הדרך | lmẕwʼ ʼţ hdrk |
| Немецкий | Auf dem Weg. | |
| Корейский | 어디 가는 길이야 | eodi ganeun gil-iya |
| Французский | quel chemin | |
| Тайский | ทาง ที่จะ ไป | thang thita pai |