Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biar aku tebak
Перевод на русский
дай угадать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu lagi mikirin apa sih?
B: biar aku tebak, kamu lagi ngumpulin uang ya?
Перевод примера
A: О чём ты думаешь?
B: дай угадаю, ты копишь деньги, да?
Когда говорят biar aku tebak
Короткий ответ, когда вы берёте инициативу и сами предлагаете догадку о чьих-то намерениях или новостях. Задаёт живой, вовлечённый тон беседе и показывает ваш интерес к собеседнику, прежде чем он успеет всё рассказать сам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku hanya menebak | я просто угадал |
| kau bisa menebaknya | ты можешь догадаться |
| aku berani bertaruh | я готов поспорить |
| cari tahu saja | Узнай сам |
| aku punya firasat | У меня есть предчувствие |
| kau mau bertaruh | ты хочешь сделать ставку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לי לנחש | ţn ly lnẖş |
| Португальский | e deixa-me adivinhar | |
| Французский | laisse-moi deviner | |
| Китайский | 好吧 让我来猜猜 | hǎo ba ràng wǒ lái cāi cāi |
| Испанский | Deja que adivine. | |
| Турецкий | dur tahmin edeyim | |
| Тайский | ให้ ฉัน เดา นะ | hai chan dao na |
| Английский | Let me guess | |
| Немецкий | Lassen Sie mich raten. | |
| Корейский | 그냥 추측한 거예요 | geunyang chucheughan geoyeyo |
| Вьетнамский | để em đoán nhé | |
| Греческий | άσε με να μαντέψω | áse me na mantépsō |
| Арабский | اسمحوا لي ان اخمن | ạsmḥwạ ly ạn ạkẖmn |
| Итальянский | mi lasci indovinare |