Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
laisse-toi aller
Перевод на русский
отпусти себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis trop stressé en ce moment.
B: Allez, laisse-toi aller, détends-toi un peu !
Перевод примера
A: Я сейчас слишком нервничаю.
B: Да ладно, расслабься, отдохни немного!
Когда говорят laisse-toi aller
Используется, чтобы мягко побудить человека расслабиться, перестать напрягаться и довериться моменту. Это добрый совет отдохнуть душой и телом, позволяя себе быть свободным от лишних забот и контроля в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| laissez-moi partir | отпусти меня |
| allez va-t'en | давай, уходи |
| laisse tomber | забудь об этом |
| je te laisse | Я тебя оставлю |
| laissez passer | пропустите |
| vous le laissez partir | вы его отпускаете |
| laissons tomber | забудем об этом |
| on laisse tomber | забудь об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αφήσω να φύγεις | aphḗsō na phýgeis |
| Немецкий | Lassen Sie los. | |
| Турецкий | lütfen bırak gitsin | |
| Испанский | Deja que me vaya. | |
| Английский | I'll let you go | |
| Итальянский | si lasci andare | |
| Иврит | לתת לך לעזוב | lţţ lk lʻzwb |
| Вьетнамский | để anh đi | |
| Тайский | คุณ ปล่อย นะ | khun pnoi na |
| Китайский | 让它去吧 | ràng tā qù ba |
| Арабский | الان دعني اذهب | ạlạn dʿny ạdẖhb |
| Корейский | 그냥 가게 해줘 | geunyang gage haejwo |
| Португальский | me deixar ir |