Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pauvre petite
Перевод на русский
бедная малышка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu Marie ce matin ?
B: Oui, pauvre petite, elle avait l'air vraiment triste.
Перевод примера
A: Ты видел Мари сегодня утром?
B: Да, бедняжка, она выглядела очень грустной.
Когда говорят pauvre petite
Выражает сочувствие и нежность по отношению к девушке, ребёнку или животному. Произносят с искренней жалостью или умилением, когда кто-то расстроен, устал или оказался в беде. Добавляет разговору мягкости и эмоционального тепла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pauvre fille | бедная девушка |
| pauvre petit | бедняжка |
| pauvre enfant | бедный ребенок |
| mon pauvre | бедняга |
| le pauvre | бедняга |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | anak yang malang | |
| Английский | Poor little thing | |
| Китайский | 孩子太可怜了 | hái zi tài kě lián le |
| Корейский | 잘 안 됐어 | jal an dwaess-eo |
| Вьетнамский | tội nghiệp con bé | |
| Арабский | يا للفتاة المسكينة | yạ llftạẗ ạlmskynẗ |
| Итальянский | quella povera ragazza |