Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mon pauvre
Перевод на русский
бедняга
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai raté mon examen.
B: mon pauvre, c'est vraiment pas de chance.
Перевод примера
A: Я провалил экзамен.
B: Бедняга, это реально невезение.
Когда говорят mon pauvre
Употребляют эту короткую фразу, чтобы выразить искреннее сочувствие или жалость к человеку, попавшему в неловкую или трудную ситуацию. Она звучит тепло и естественно в неформальном общении, помогая быстро поддержать собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pauvre petit | бедняжка |
| pauvre petite | бедная малышка |
| le pauvre | бедняга |
| ça porte malheur | это приносит несчастье |
| pauvre fille | бедная девушка |
| pauvre homme | бедный человек |
| quel dommage | какая жалость |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pobre de mí. | |
| Китайский | 很可怜吧 | hěn kě lián ba |
| Арабский | يا له من مسكين | yạ lh mn mskyn |
| Английский | Poor little thing | |
| Тайский | น่าสงสาร จริง ๆ | natngtan chning |
| Итальянский | oh povero me | |
| Немецкий | Oh, du Armer. | |
| Вьетнамский | ôi tội nghiệp |