Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是很困难的时期
Перевод на русский
Это трудное время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 最近公司裁员了好多人。
B: 是啊，这是很困难的时期，大家都要撑住。
Перевод примера
A: В последнее время компания уволила много людей.
B: Да, это очень трудное время, всем нужно продержаться.
Когда говорят 这是很困难的时期
Эта формула помогает выразить сочувствие или констатировать сложность текущей жизненной ситуации. Она уместна, когда нужно описать период испытаний, кризиса или больших трудностей, с которыми сталкиваются люди.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在这困难时刻 | zài zhè kùn nán shí kè | В этот трудный час |
| 很难吧 | hěn nán ba | Это же сложно |
| 有些困难 | yǒu xiē kùn nán | Это сложно |
| 这是非常困难的 | zhè shì fēi cháng kùn nán de | Это очень сложно |
| 这可不容易啊 | zhè kě bù róng yì a | Это не так просто |
| 有点困难 | yǒu diǎn kùn nán | Это немного сложно. |
| 是很辛苦 | shì hěn xīn kǔ | Это сложно. |
| 真是难得 | zhēn shì nán dé | Это редкость. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini masa yang sulit | |
| Испанский | Son tiempos difíciles. | |
| Португальский | são tempos difíceis | |
| Корейский | 이 어려운 시기에 | i eolyeoun sigie |
| Тайский | มัน ลําบาก มาก | man labak mak |
| Французский | les temps sont durs | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Итальянский | è un periodo difficile | |
| Турецкий | bunlar zor zamanlar | |
| Арабский | انه وقت عصيب | ạnh wqt ʿṣyb |
| Иврит | עובר תקופה קשה | ʻwbr ţqwph qşh |
| Греческий | πολύ δύσκολη θέση | polý dýskolē thésē |