Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Son tiempos difíciles
Перевод на русский
Сейчас трудные времена.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé si podremos salir de esta.
B: Lo sé, Son tiempos difíciles.
Перевод примера
A: Не знаю, сможем ли мы выбраться из этого.
B: Знаю. Тяжёлые времена.
Когда говорят Son tiempos difíciles
Подходит для выражения сочувствия или констатации сложной жизненной ситуации, когда обстоятельства складываются не в пользу говорящего. Эта фраза помогает мягко обозначить общие трудности, создавая атмосферу понимания и поддержки в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| La vida es dura. | Жизнь тяжела. |
| Es muy difícil. | Это очень сложно. |
| Debe ser difícil. | Это должно быть трудно. |
| Eso es difícil. | Это сложно. |
| Sé que es difícil. | Я знаю, что это трудно. |
| Va a ser difícil. | Это будет непросто. |
| Esto es muy difícil. | Это очень сложно. |
| No ha sido fácil. | Это было нелегко. |
| Es un trabajo duro. | Это тяжелая работа. |
| No es fácil. | Это нелегко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | são tempos difíceis | |
| Индонезийский | ini masa yang sulit | |
| Китайский | 这是很困难的时期 | zhè shì hěn kùn nán de shí qī |
| Французский | les temps sont durs | |
| Корейский | 이 어려운 시기에 | i eolyeoun sigie |
| Тайский | มัน ลําบาก มาก | man labak mak |
| Немецкий | Das Leben ist hart. | |
| Итальянский | sono tempi difficili | |
| Турецкий | bunlar zor zamanlar | |
| Арабский | انها اوقات عصيبة | ạnhạ ạwqạt ʿṣybẗ |
| Английский | But times are tough | |
| Иврит | עוברת תקופה קשה | ʻwbrţ ţqwph qşh |
| Вьетнамский | thời buổi khó khăn |