Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, warten Sie
Перевод на русский
Нет, подождите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich gehe jetzt nach Hause.
B: Nein, warten Sie.
Перевод примера
A: Я сейчас пойду домой.
B: Нет, подождите.
Когда говорят Nein, warten Sie
Эта формула помогает мгновенно остановить собеседника или прервать действие, если возникла срочная необходимость. Звучит как вежливый, но твёрдый сигнал, который уместен в самых разных ситуациях, от магазина до важной беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warten Sie, warten Sie. | Подождите, подождите, подождите. |
| Warten Sie doch! | Подождите! |
| Warten Sie bitte. | Пожалуйста, подождите. |
| Warte es ab. | Подожди и увидишь. |
| Warte nur ab. | Подожди-ка. |
| Warte einen Moment! | Подожди минутку! |
| Warte, warte, warte. | Подождите, подождите, подождите. |
| Warten Sie hier. | Подождите здесь. |
| Nee, lass mal. | Не, не надо. |
| Einen Moment noch. | Еще один момент. |
| Hier, halt mal. | На, подержи. |
| Halten Sie mal. | Подождите-ка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不 等等 | bù děng děng |
| Тайский | ไม่ ๆ เดี๋ยวก่อน | mai diaokon |
| Испанский | No, espera, espera. | |
| Итальянский | aspetta un pò | |
| Португальский | espere um pouco | |
| Корейский | 아니 기다려 봐 | ani gidalyeo bwa |
| Французский | attendez non | |
| Вьетнамский | ê đợi đã | |
| Индонезийский | tapi tunggu dulu | |
| Турецкий | hayır dur biraz | |
| Арабский | هلا تنتظر قليلا | hlạ tntẓr qlylạ |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |
| Английский | But wait a minute |