Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mon père disait
Перевод на русский
мой отец говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu te souviens de ses conseils ?
B: Oui, mon père disait toujours de ne jamais abandonner.
Перевод примера
A: Ты помнишь его советы?
B: Да, мой отец всегда говорил никогда не сдаваться.
Когда говорят mon père disait
Используется, чтобы передать воспоминание о словах отца, часто вводя важное правило или жизненную мудрость. Эта конструкция помогает создать атмосферу ностальгии и подчеркнуть авторитет сказанного в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comme mon père | как у моего отца |
| c'était mon père | это был мой отец |
| mon père | мой отец |
| c'est mon père | это мой отец |
| c'était ton père | это был твой отец |
| ton père | твой отец |
| comme ton père | как твой отец |
| votre père | твой отец |
| c'est votre père | это ваш отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבא שלי אמר | ʼbʼ şly ʼmr |
| Арабский | كان ابي يقول | kạn ạby yqwl |
| Индонезийский | ayahku pernah berkata | |
| Вьетнамский | bố tôi nói | |
| Турецкий | babamın dediği gibi | |
| Китайский | 父亲对我说过 | fù qīn duì wǒ shuō guò |
| Английский | My father used to say | |
| Немецкий | Das sagt mein Vater auch. | |
| Греческий | ο πατέρας μου έλεγε | o patéras mou élege |
| Итальянский | mio padre diceva | |
| Португальский | o meu pai disse | |
| Испанский | Como lo hizo mi padre. | |
| Корейский | 하지만 우리 아버지는 | hajiman uli abeojineun |
| Тайский | และ พ่อ ของ ฉัน | lae pho khong chan |