Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bố tôi nói
Перевод на русский
мой отец сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai dạy bạn làm món này vậy?
B: bố tôi nói cách làm đó.
Перевод примера
A: Кто научил тебя готовить это блюдо?
B: Мой папа рассказал, как его готовить.
Когда говорят bố tôi nói
Означает простое сообщение о том, что отец произнёс определённые слова. Это базовая конструкция для передачи чужой речи, часто используемая в повествовании или при пересказе событий из семейной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là bố tôi | это мой отец |
| đó là bố cháu | это твой папа |
| bố con đây | я здесь, детка |
| bố là bố con | папа — это папа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבא שלי אמר | ʼbʼ şly ʼmr |
| Арабский | كان ابي يقول | kạn ạby yqwl |
| Французский | mon père disait | |
| Турецкий | babam öyle dedi | |
| Китайский | 父亲对我说过 | fù qīn duì wǒ shuō guò |
| Индонезийский | ayahku pernah berkata | |
| Тайский | พ่อ ก็ ว่า งั้น | pho k็ wa ngan |
| Немецкий | Das sagt mein Vater auch. | |
| Корейский | 아빠가 뭐라고 했어 | appaga mwolago haess-eo |
| Греческий | πατέρας μου είπε | patéras mou eípe |
| Португальский | o meu pai disse | |
| Итальянский | mio padre diceva | |
| Испанский | Papá decía eso. |