Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est rassurant
Перевод на русский
это обнадёживает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le médecin dit que tout va bien.
B: Oh, c'est rassurant.
Перевод примера
A: Врач говорит, что всё в порядке.
B: О, это обнадёживает.
Когда говорят c'est rassurant
Краткая фраза, которой французы выражают облегчение и уверенность, когда ситуация перестает внушать страх. Произносят, услышав хорошие новости или увидев, что всё идет по плану; звучит тепло и поддерживающе, словно говорящий снимает тревогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça me rassure | это меня успокаивает |
| c'est réconfortant | это утешительно |
| c'est un soulagement | это облегчение |
| ça fait du bien | это приятно |
| ça tombe bien | как раз кстати |
| c'est bon | хорошо |
| c'est très bien | Это очень хорошо. |
| ce n'est pas mal | это неплохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是啊 那还真令人安慰啊 | shì a nà hái zhēn lìng rén ān wèi a |
| Немецкий | Das ist beruhigend. | |
| Турецкий | bu çok rahatlatıcı | |
| Иврит | זה מרגיע אותי | zh mrgyʻ ʼwţy |
| Индонезийский | itu sangat melegakan | |
| Вьетнамский | thật nhẹ nhõm | |
| Итальянский | è un sollievo | |
| Корейский | 괜찮은 거 맞아 | gwaenchanh-eun geo maj-a |
| Испанский | Está muy bien. | |
| Португальский | isso é tranquilizador | |
| Английский | How very reassuring |