Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne craignez rien
Перевод на русский
не бойтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai peur que ça ne marche pas.
B: Ne craignez rien, tout sera bien.
Перевод примера
A: Боюсь, что это не сработает.
B: Не бойтесь, всё будет хорошо.
Когда говорят ne craignez rien
Одно из самых мягких и успокаивающих выражений, которое звучит как вежливое заверение в безопасности. Его говорят, чтобы снять чье-то беспокойство, убедить собеседника не волноваться и создать атмосферу доверия в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne paniquez pas | не паникуйте |
| ne vous inquiétez pas | не беспокойтесь |
| ne t'énerve pas | не волнуйся |
| ne t'inquiète pas | не волнуйся |
| tu n'as pas peur | ты не боишься |
| vous n'avez pas peur | вы не боитесь |
| ne t'en fais pas | не беспокойся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hab keine Angst. | |
| Китайский | 别怕 | bié pà |
| Тайский | ไม่ต้อง กลัว นะ | mtaing knua na |
| Греческий | να μην ανησυχείς | na mēn anēsycheís |
| Корейский | 무서워 하지 마 | museowo haji ma |
| Английский | Don't be scared | |
| Турецкий | ama merak etme | |
| Вьетнамский | đừng lo sợ | |
| Арабский | لا تخش شيئا | lạ tkẖsẖ sẖyỷạ |
| Португальский | não se assustem | |
| Испанский | No se asusten. | |
| Итальянский | non si spaventi | |
| Индонезийский | jadi jangan takut | |
| Иврит | לא צריך לפחד | lʼ ẕryk lpẖd |