Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on va y arriver
Перевод на русский
мы справимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est difficile cet exercice.
B: Ne t'inquiète pas, on va y arriver.
Перевод примера
A: Это упражнение сложное.
B: Не волнуйся, у нас получится.
Когда говорят on va y arriver
Уместно использовать как ободряющую реплику в трудной ситуации, чтобы поддержать команду или себя. Эта фраза передаёт уверенность в успехе и веру в то, что все трудности будут преодолены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nous y allons | пойдем |
| on va le faire | мы это сделаем |
| nous arrivons | мы идем |
| on va s'en sortir | мы справимся |
| on le fera | мы это сделаем |
| nous allons le faire | мы это сделаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos chegar lá | |
| Греческий | θα φτάσουμε στο | tha phtásoume sto |
| Иврит | אנחנו נגיע לשם | ʼnẖnw ngyʻ lşm |
| Испанский | Ya llegaremos a eso. | |
| Немецкий | Das kriegen wir hin. | |
| Тайский | เรา จะ ไป ที่นั่น | rao cha pai thinan |
| Английский | We'll get there | |
| Китайский | 我们会赶上的 | wǒ men huì gǎn shàng de |
| Итальянский | ma ci arriveremo | |
| Индонезийский | kita akan sampai | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ đến đó | |
| Арабский | سنصل الي ذلك | snṣl ạly dẖlk |
| Корейский | 우리가 진 거야 | uliga jin geoya |
| Турецкий | işte oraya gidiyoruz |