Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
occupe-toi de lui
Перевод на русский
позаботься о нем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le client est arrivé.
B: D'accord, occupe-toi de lui.
Перевод примера
A: Клиент пришёл.
B: Ладно, займись им.
Когда говорят occupe-toi de lui
Сжатая формулировка, передающая прямую просьбу или приказ взять на себя ответственность за кого-то. Звучит естественно в ситуациях, когда нужно поручить заботу о человеке, и помогает выразить доверие или необходимость вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je m'occupe de lui | я разберусь с ним |
| prenez soin de vous | берегите себя |
| je m'occupe d'elle | я о ней позабочусь |
| pour lui | для него |
| je vais m'occuper de toi | я о тебе позабочусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prenditi cura di lui | |
| Испанский | Cuida de él. | |
| Немецкий | Kümmere dich um ihn. | |
| Английский | Take care of him | |
| Греческий | να φροντίσει τον | na phrontísei ton |
| Вьетнамский | chăm sóc nó | |
| Иврит | צריך לטפל בו | ẕryk ltpl bw |
| Тайский | ดูแล เขา ด้วย | dunae khao duai |
| Португальский | toma conta dele | |
| Турецкий | lütfen ona iyi bak | |
| Индонезийский | jaga dia ya |