Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να φροντίσει τον
Перевод на русский
заботиться о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα πάει στο νοσοκομείο;
B: Ο Γιάννης θα πάει να φροντίσει τον πατέρα του.
Перевод примера
A: Кто пойдёт в больницу?
B: Яннис пойдёт позаботиться о своём отце.
Когда говорят να φροντίσει τον
Этим выражают намерение позаботиться о ком-то или взять на себя ответственность за чье-то благополучие. Фраза часто звучит в ситуациях, когда нужно проявить заботу, помочь близкому человеку или решить важную задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη φροντίδα του | tē phrontída tou | заботу о нём |
| να τον προσέχεις | na ton prosécheis | следи за ним |
| για να τον | gia na ton | чтобы его |
| θα σε φροντίσει | tha se phrontísei | позаботится о тебе |
| θα φροντίσει να | tha phrontísei na | позаботится о том, чтобы |
| να βοηθήσεις τον | na boēthḗseis ton | помочь ему |
| να φροντίσω την | na phrontísō tēn | заботиться о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kümmere dich um ihn. | |
| Испанский | Cuida de él. | |
| Английский | Take care of him | |
| Тайский | ดูแล เขา ด้วย | dunae khao duai |
| Иврит | צריך לטפל בו | ẕryk ltpl bw |
| Китайский | 他需要人照顾 | tā xū yào rén zhào gù |
| Вьетнамский | chăm sóc nó | |
| Индонезийский | tolong jaga dia | |
| Итальянский | occupatevi di lui | |
| Португальский | toma conta dele | |
| Французский | prenez soin de lui |