Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on est à égalité
Перевод на русский
мы вничью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai marqué un autre point.
B: Pas mal, on est à égalité maintenant.
Перевод примера
A: Я заработал ещё одно очко.
B: Неплохо, теперь у нас ничья.
Когда говорят on est à égalité
Выражает ситуацию ничьей или равного счёта в игре, споре, соревновании. Звучит естественно и без лишнего пафоса, когда нужно констатировать: силы равны, никто не выиграл. Полезная фраза для живого общения о результатах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on parie | поспорим |
| comme nous tous | как и все мы |
| nous aussi | мы тоже |
| on l'est tous | мы все |
| on est d'accord | мы согласны |
| entre nous | между нами |
| et nous | и мы |
| on est | мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الان نحن متعادلان | ạlạn nḥn mtʿạdlạn |
| Португальский | nós somos iguais | |
| Немецкий | Dann sind wir uns einig. | |
| Корейский | 그건 우리도 마찬가지야 | geugeon ulido machangajiya |
| Китайский | 我们是平等的 | wǒ men shì píng děng de |
| Итальянский | diciamo che siamo pari |