Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on parie
Перевод на русский
поспорим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis sûr qu'il va pleuvoir demain.
B: on parie vingt euros qu'il fera beau.
Перевод примера
A: Я уверен, что завтра пойдёт дождь.
B: Спорим на двадцать евро, что будет хорошая погода.
Когда говорят on parie
Передаёт смысл вызова на спор или дружеское пари, когда собеседники сомневаются в чём-то или хотят проверить уверенность друг друга. Короткая и энергичная реплика отлично подходит для неформальных ситуаций и живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et sinon | а в остальном |
| c'est réciproque | это взаимно |
| ca marche | работает |
| c'est noté | записано |
| ca ira | Они |
| ça se tient | это имеет смысл |
| ça correspond | это совпадает |
| y en a pas | их нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พอดี เลย นะ | photi loei na |
| Индонезийский | sama - sama | |
| Португальский | tal e qual | |
| Турецкий | ikisi bir arada | |
| Испанский | A la orden. | |
| Английский | The thing is | |
| Итальянский | è un pareggio |