Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis coincé
Перевод на русский
я застрял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu ne viens pas ?
B: Parce que je suis coincé dans les embouteillages.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь?
B: Потому что я застрял в пробках.
Когда говорят je suis coincé
Встречается реже в формальной речи, но часто звучит в живом общении, когда человек физически застрял или попал в тупиковую ситуацию. Это краткий и эмоциональный способ сообщить о своей беспомощности или невозможности двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est coincé | застряло |
| on est coincés | мы застряли |
| il est coincé | он застрял |
| elle est coincée | она застряла |
| je suis crevée | я устала |
| j'ai des ennuis | у меня неприятности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi bị kẹt rồi | |
| Индонезийский | aku terjebak di sini | |
| Итальянский | mi sono bloccato | |
| Португальский | estou presa aqui | |
| Иврит | אני תקוע כאן | ʼny ţqwʻ kʼn |
| Немецкий | Ich stecke fest! | |
| Арабский | انا في مازق | ạnạ fy mạzq |
| Тайский | ฉัน ติด อยู่ | chan tit u |
| Корейский | 나 큰일 났어 | na keun-il nass-eo |
| Китайский | 我被困在这了 | wǒ bèi kùn zài zhè le |
| Греческий | έχω κολλήσει εδώ | échō kollḗsei edṓ |