Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on est en amérique
Перевод на русский
мы в америке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu manges avec les mains ?
B: Détends-toi, on est en amérique.
Перевод примера
A: Почему ты ешь руками?
B: Расслабься, мы же в Америке.
Когда говорят on est en amérique
Выражает констатацию места или обстоятельств, часто с подтекстом: здесь всё по-другому, действуют другие правила. Фраза напоминает собеседнику о контексте, оправдывая различия в поведении или ожиданиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on est | мы |
| c'est pour nous | это для нас |
| pour nous | для нас |
| c'est nous | это мы |
| et nous | и мы |
| c'est à nous | наша очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 美国人在这儿 | měi guó rén zài zhè ér |
| Португальский | estamos na américa | |
| Итальянский | siamo in america | |
| Немецкий | Das ist Amerika. | |
| Испанский | Esto es América. | |
| Корейский | 우리가 여기 온 건 | uliga yeogi on geon |