Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on est occupés
Перевод на русский
мы заняты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous pouvez m'aider à déménager samedi ?
B: Désolé, on est occupés ce week-end.
Перевод примера
A: Вы можете помочь мне переехать в субботу?
B: Извини, мы заняты в эти выходные.
Когда говорят on est occupés
Выражает занятость говорящего и тех, кто с ним. Звучит естественно при отказе от приглашения или просьбы подождать, мягко обозначая, что сейчас никак не получится отвлечься от дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils sont occupés | они заняты |
| tu es occupée | ты занята |
| on a du boulot | у нас много работы |
| je suis occupé | я занят |
| on a du travail | у нас есть работа |
| il est occupé | он занят |
| on est débordés | мы завалены работой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng tôi đang bận | |
| Индонезийский | kami sedang sibuk | |
| Немецкий | Wir sind beschäftigt. | |
| Арабский | نحن مشغولون جدا | nḥn msẖgẖwlwn jdạ |
| Португальский | estamos muito ocupados | |
| Испанский | Estamos muy ocupados. | |
| Иврит | כל כך עסוקים | kl kk ʻswqym |
| Греческий | πολύ απασχολημένος με | polý apascholēménos me |
| Корейский | 저희가 좀 바빠서요 | jeohuiga jom bappaseoyo |
| Китайский | 我们有得忙了 | wǒ men yǒu dé máng le |
| Итальянский | ce ne siamo occupati | |
| Тайский | ยุ่ง ล่ะ สิ | yung la si |