Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا لسنا كذلك
Перевод на русский
Нет, мы не такие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نحن متأخرون عن الموعد؟
B: لا لسنا كذلك، لدينا وقت كافٍ.
Перевод примера
A: Мы опаздываем?
B: Нет, у нас достаточно времени.
Когда говорят لا لسنا كذلك
Означает решительное отрицание чужого предположения о характере или действиях группы. Эта фраза помогает чётко обозначить границы и защитить свою позицию, когда кто-то пытается навязать неверное мнение о вас или ваших близких.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن لا نفعل ذلك | nḥn lạ nfʿl dẖlk | Мы так не делаем |
| لا ليس كذلك | lạ lys kdẖlk | Нет, не так. |
| لا لست كذلك | lạ lst kdẖlk | Нет, я не такой. |
| لا لن نذهب | lạ ln ndẖhb | Нет, мы не пойдём |
| لكنها ليست كذلك | lknhạ lyst kdẖlk | Но это не так. |
| الامر ليس كذلك | ạlạmr lys kdẖlk | Это не так. |
| لا لن نفعل | lạ ln nfʿl | Нет, мы не будем |
| هذا ليس ما نحن عليه | hdẖạ lys mạ nḥn ʿlyh | Это не то, кем мы являемся |
| لا ليس هكذا | lạ lys hkdẖạ | Нет, не так. |
| في الواقع لا | fy ạlwạqʿ lạ | На самом деле нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on n'est pas | |
| Немецкий | Das sind wir nicht. | |
| Английский | No we're not | |
| Иврит | אנחנו לא עושים | ʼnẖnw lʼ ʻwşym |
| Вьетнамский | chúng tôi không phải | |
| Португальский | nós não somos | |
| Китайский | 我们也没有啊 | wǒ men yě méi yǒu a |
| Испанский | No, no lo somos. | |
| Корейский | 아니 우리는 그렇지 않아 | ani ulineun geuleohji anh-a |
| Итальянский | no non ci siamo | |
| Турецкий | hayır biz değil | |
| Греческий | αλλά δεν είμαστε | allá den eímaste |
| Индонезийский | kami tidak begitu |